Elizabeth Bishop

Os liquens – silenciosas explosões nas pedras – crescem e engordam, concêntricas, cinzentas concussões. Têm um encontro marcado com os halos ao redor da lua, embora até o momento nada...

Oculta, oculta, na névoa, na nuvem, a casa que é nossa, sob a rocha magnética, exposta a chuva e arco-íris, onde pousam corujas e brotam bromélias negras de sangue, liquens...

O dia raia, amarelo azedo. Cra-aac! — brilho forte e seco. A casa foi atingida. Crac! Um estalo, como um copo que cai. Tobias saltou do parapeito, foi para a...

Eis uma costa; eis um porto; após uma dieta frugal de horizonte, uma paisagem: morros de formas nada práticas, cheios — quem sabe? — de autocomiseração, tristes e agrestes sob...

É tão tranquilo aqui no teto! Aqui é a Place de la Concorde. O lampadário — o chafariz — está apagado, escuro, frio. O parque está vazio. Embaixo, na parede,...

Aquele cais afundado recebia poucos barcos. Lá viviam dois gigantes, uma anã, um retardado, um lojista, que toda a manhã cochilava em seu balcão, e a simpática senhoria — a...

A lua no espelho do psichê contempla milhões, milhões de milhas, (de si mesma orgulhosa pode ser, porém ela jamais, jamais sorri) desertas extensões além do sono, ou talvez ela...

Da manga escura de um mágico os cantores de rádio espalham canções de amor pela grama, sobre o orvalho noturno. E preveem para o futuro, qual cartomantes, o que se...

É um brinquedo de corda digno de um rei de uma outra era: cavalo e bailarina. Um cavalo de circo, de olhos negros, branco no pelo e na crina Sobre...

Qual olho é o dele? Qual membro é real e qual está no espelho? A cor é igual à esquerda e à direita, e ninguém suspeita que esta ou aquela...

O iceberg nos atrai mais que o navio, mesmo acabando com a viagem. Mesmo pairando imóvel, nuvem pétrea, e o mar um mármore revolto. O iceberg nos atrai mais que...

Sozinha nos trilhos eu ia, coração aos saltos no peito. O espaço entre os dormentes era excessivo, ou muito estreito. Paisagem empobrecida: carvalhos, pinheiros franzinos; e além da folhagem cinzenta...

Terra entre águas, sombreada de verde. Sombras, talvez rasos, lhe traçam o contorno, uma linha de recifes, algas como adorno, riscando o azul singelo com seu verde. Ou a terra...