No meio de temores e receios,
com olhos pávidos, com mente perturbada,
buscamos até a exaustão um plano que pudesse
nos pôr a salvo do real
perigo que tão sinistramente nos rondava.
Enganamo-nos, porém, não está a caminho:
eram falsas as notícias
(ou não ouvimos bem ou não as compreendemos).
Outro desastre, que nem imaginávamos,
cai de repente, torrencial, por sobre nós,
despreparados — já não há mais tempo — e leva-nos.
Konstantinos Kaváfis, Poesia moderna da Grécia